奥地利共和国(Republik Österreich)国学家茨威格的

2019-09-24 04:18 来源:未知

图片 1

提到斯蒂芬·茨威格的名字可能会有人感到陌生,但谈起他的作品就非常熟悉了。他被中国人所熟知的作品是《一个陌生女人的来信》,这部中篇小说被孟京辉改编为话剧,又被徐静蕾搬上了大荧幕。茨威格擅于描写人物的内心情感,除了他的小说作品外,他的传记类作品也是比较好读的。比如《人类的群星闪耀时》、《巴尔扎克》、《异端的权利》、《罗曼罗兰》等。

小说

茨威格在历史上非常的有名气,他曾经创造过非常多的优秀作品,直到现在他依旧受到了很多人的敬佩和热爱,不管是在人物传记还是在戏剧小说方面,茨威格都有着自己独特的理解,他将人物的心理描写的非常生动而到位,从而展现出人物的性格和感情。可以说他在当时已经成为世界上最为出色的作家之一。那么茨威格是哪个国家的呢?

                                              “罗马的太阳已经沉没。

茨威格的传记文学创作植根于西方文化的沃土和现实生活,深受人道主义的滋润,受到尼采、泰纳、罗曼·罗兰、斯特拉奇和弗洛伊德等的影响,深入传主的内心世界,细致人微地展现传主心理的发展与变化。

茨威格是哪个国家的

也可能是译者删去了茨威格的一些啰嗦词语与句法,使他的行文更加流畅。我阅读的是吴秀杰的译本,可读性比较强。译者在后记中说,还会看这本书很多遍,只会读自己的中文译本,不到万不得已,不想再碰艰难的德文版。

茨威格的传记文学作品主要是两大部分,一是以《世界的建筑师》为总题的文学家传记,其传主有巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基、荷尔德林、克菜斯特、尼采、卡萨诺瓦、司汤达、列夫·托尔斯泰。这些人大都是从19世纪到20世纪响当当的文学大师,今天放眼这个名单,几乎就是一部19世纪的欧洲文学思想史。

图片 2

混乱而碎裂的生存环境,资本主义社会里人与人之间冷漠的关系,造成了大量情感沦落者,内心的孤独无助常常促使他们表现出一些僭越情理的行为,那完全是一种不自觉的挣扎,是溺水者妄想抓住一根救命稻草的徒劳。正因为此,茨威格作品的人物都有一种异乎寻常的勇气和高傲。

《爱丽舍的卖花姑娘》,路易斯·玛丽·德·施莱佛,1896

茨威格的小说有个鲜明的特点,即他的小说带有—种戏剧的味道。无论是《二十四小时》中年轻赌徒的手、《月光胡同》里那寒光闪闪的匕首,还是《陌生女人》那隐隐绰绰的反复出现的白玫瑰,无不具有戏剧的夸张和悬念性质.而作品中大段甚至整篇的人物独白,正是戏剧的表现形式。

光明的欧洲

茨威格笔下人物的奇特行为常常突如其来,常常有违一般意义上的伦理道理。所以,当激情过后,当事人或羞于开口,或不屑于与世俗妥协,把自己的真实绽放暴露于世人,被世人所嘲弄甚至耻笑。但人心灵的负荷不致过重,一旦到了极限,倾诉的欲望会席卷一切,这些压抑过久长期处于失语状态的人,需要遏上合适的对象和合适的时机,语言就会排山倒海,不可阻挡。茨威格不仅知道并且把握了这一点,几乎不让任何的插话或者无用的描写引导提示和中断倾诉者,从而削弱了表现的力量。大段连贯的、急切得近乎神经质股的告白,与其说是对人倾诉,不如说是独白,一种游移于社会边缘的焦灼不安状态下的喃喃自语,一种借助陌生人这个介质对往事的重温。

我在解读电影《布达佩斯大饭店》的文章中提到过茨威格。《昨日的世界 一个欧洲人的回忆》无疑是该电影的蓝本。

茨威格正是抱着这种对生活在那个时代、那个乱世里人的深切理解和同情,才选择了这种表现形式;或者说,也只有这种形式,才使茨威格作品里人物的情感得到充分的、淋漓尽致的表白,让读者通过这些人物的叙述来认识那个时代对人物的扭曲和异化,在某种程度上来说,这是把那个时代推上了审判席。

“历史会妨碍当事人在时代攸关的大运动之初就把它辨识出来,这一直都是一个无法颠覆的历史规律。”

艺术特色

昨日的世界

茨威格的传记文学创作,与他生活的时代和历受的教育关系极为密切。维也纳养育了茨威格,培育了他的理想信念和人生追求,培养了他无与伦比的艺术鉴赏力,造就了他的艺术才能。他深受西方人道主义精神熏陶,又批判地接受尼采超人哲学、泰纳、罗曼·罗兰、斯特拉奇和弗洛伊德等人的思想、学说。

人们尊重文化并善待文学艺术。作家可以无忧无虑的进行交流,碰撞思想的火花。茨威格的社交对象也是令读者叹为观止的,他与弗洛伊德、罗曼罗兰、高尔基等人都有来往,同时许多著名的艺术家也是他的座上宾。即使执教于维也纳大学的文学评论人丹妮拉·诗特里格在采访中说从历史事实以及文字表述上来看,茨威格在书中展示出的伟大友谊原本掩盖着巨大的紧张关系,他通信的朋友在日记对他不乏有言语刻薄之词。但这种蔑视也可能是对畅销书作家的嫉妒罢了。

两次世界大战之间的欧洲并不是个和平世界,貌似安全的表象下隐藏着动荡不安,战争阴云的笼罩使到处呈现出血腥和混乱。生活在这一时代的欧洲人难免或多或少地承受着环境变异历带来的负面结果:物质的贫乏、环境的压抑与精神的负担。

茨威格坚持一个欧洲主义,有种乌托邦式的幻想。他反对民族主义反对分裂,在书中我理解了他对自己生命的放弃。他失去了他所生存过的世界,平静后的新世界早已碎裂成无数片,与他无关。他掌握众多语言,但没有一个国家完全接纳他。他的书曾经被德语世界所喜爱,而后却被德国进行驱逐。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

战争带走了所有,带来了无尽的黑暗与混乱。在茨威格的笔下,战争中的民众是失去思考能力的,他们被君主牵着鼻子走,混乱又盲从。

图片 3

关于叶芝,“他那带着黑色卷发、充满力量的头颅像雕像一样映在烛光中。”关于詹姆斯·乔伊斯,“他那圆圆的、高高凸起的前额,在电灯下如陶瓷般反光,在额头后面的大脑里好像所有恰当表达其所具有的词汇都在跳舞。”【1】

茨威格的作品,尤其是他的小说创作,主要以“情感、激情—情欲、女性”为主题,通过描写人物的内心世界,而展现出的各种复杂丰富的感情活动和心理状态,恰与中国读者的审美期待视界相融通。这些小说文本或者重视对少男少女青春萌动的心理剖析,或者记录为情欲所驱使而犯下激情之罪的成年男女的痛苦心灵自白,或者描写暮年男女激烈情感历程的悲苦回忆。读者在茨威格的作品里“发现了一个陌生而吸引人的情感世界”,并为此与它们产生了“共鸣”。

《四重奏:一个画家对音乐艺术的赞颂》阿尔伯特·约瑟夫·摩尔,1868

图片 4

茨威格娴熟的叙述技巧使他笔下的人物与故事具有很强的画面感。在本书中,我对他所描绘的罗丹、叶芝、詹姆斯·乔伊斯等人印象深刻。

作品主题

斯蒂芬·茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家,1881年11月28日出生于奥匈帝国的首都维也纳。茨威格的父亲为犹太纺织工业家莫里茨·茨威格(Moritz Zweig),母亲伊达·茨威格(Ida Zweig)出身于布雷陶厄尔家族。家庭富裕的茨威格并没太多现实上的顾虑,一直坚持文学与写作,出版多部作品并结交罗曼·罗兰和弗洛伊德等人。第一次世界大战期间他从事反战工作。1934年,遭德国纳粹驱逐后流亡至英国和巴西。1942年,同他的夫人双双自杀。

二是一系列历史人物传记,其中包括四百年前的人文主义者伊拉斯,拍案而起、反抗宗教改革家卡尔文思想统治的瑞士勇敢学者卡斯特里,16世纪苏格兰女王玛丽·斯图亚特和18世纪法国国王路易十六的王后玛丽·安托内特等。无论是叙述传主的生平,还是评价其地位与功过,不管是刻画其心理与行为,抑或是描述其命运与得失,都是从人道主义出发,肯定自由理念和人道情怀,抨击思想禁锢和专制独裁,表达了茨威格爱人类、爱生命的人道主义精神。

图片 5

图片 6

图片 7

传记

茨威格善于描绘人的内心世界,这在他的小说中可见一斑,比如《心灵的焦灼》、《象棋的故事》等。在《昨日的世界》中,茨威格采用第一人称叙述,制造故事感与画面感,引人入胜。这样的写作手法同样被韦斯·安德森借鉴于《布达佩斯大饭店》中。

尽管茨威格小说中的人物在物质生活上属于不愁温饱、生存不受威胁的有产者阶层,然而茨威格知道饱食终日的物质生活安宁并不能逃避精神的困扰,为了体验,茨威格给他的人物设置了种种特殊的环境:陌生女人的“生活天地非常狭小”,“设法向别人诉说心事”,没有人“指点,提醒,毫无阅历”,“失情少女心冷怠沉”;而马来狂人由于挪用医院的公款被逐出鹿特丹,他没有被放到“有人、有俱乐部、有高尔夫球、有书报的城市里去”,而是去了一个离最近的城市还有两天的路程的地方,社交圈子只有几个令人乏味的官员和几个混血儿,其他的就是茫茫无尽的森林、种植园、沼木丛和沼泽地。他们沉溺于自我内心世界的人,是一些被遗弃者,这些人物通常是有些空虚、孤独和自闭的,他们缺乏正常社交的机会,缺乏正常且平庸日子的充实,久而久之、也随之失去了社交的能力和愿望,感情也失去了一个正常的解放管道。但心灵的积累越多,受得压抑就愈大,只要有一个合适的契机,它爆发时更有一种不可思议的力量。

真正的贵族不是以金钱堆砌满身,而是从内到外的修养与学识。茨威格青少年时代是美好的,那个时候的欧洲充满着光明。“活着以及让人活着”是维也纳的基本准则,他们无比崇尚文化与艺术。即使不常外出的厨娘在报纸上看到歌剧院女演员去世的消息也会大哭一场。从文化上看,对艺术文化的过度重视造就了奥地利独一无二的特点。奥地利人民对艺术文化的成就无比敬畏,同时也具备高水准的鉴赏能力。所以,维也纳成为音乐之都并成就了许多文化艺术家,也不足为奇了。

在阅读这本书的过程中,我的脑海中不断浮现19世纪奥地利的浪漫皇室与贵族生活画面,美丽的欧洲风光与连绵起伏的阿尔卑斯山。

《塞纳河畔,韦特伊附近》,莫奈,1978

在《昨日的世界 一个欧洲人的回忆》中,茨威格以一个欧洲人的身份,叙述了一二战之前乃至之后欧洲文明的衰落。他本人从声名鹊起的作家流落至被纳粹驱逐,他的作品被纳粹付之一炬,同时自己曾经居住生活的国家也化为乌有。

                                                 我们的事业已成灰烬。”

【1】【奥】斯蒂芬·茨威格,【译】吴秀杰,昨日的世界 一个欧洲人的回忆,北京:民主与建设出版社,2017.09

这不是一本自传,也不是一本历史文献,更像是一本口述史。茨威格以一个作家的身份与视角描述了一二战前后欧洲文化艺术的繁华与衰落。在流亡的日子里,茨威格手头没有任何可参考的资料,完全凭回忆写作。这本书以时间为轴,从茨威格的童年写至晚年,描绘了一幅欧洲文明的历史画卷。从这本书中,你也能够看到现代的一些影子而产生共鸣。

看到书的末尾,不由长叹。

在之后流亡的日子里,茨威格仍旧衣着考究,讲求生活。他不懈的追求和平,面对非议还在坚持写作。

图片 8

这是一部写给昨日欧洲的挽歌。即使昨日不在,留下的文学艺术瑰宝仍值珍藏。

                                               我们的白昼已经过去,

其实,茨威格的文章我们每个人都看过,小学四年级的语文教材上有一篇节选于《昨日的世界》中描写罗丹的文章。只是摘选改编后的文章将茨威格塑造成了一个疯狂追星的人。实际上,茨威格谦逊温和,同时他对有才华的文学家与艺术家非常欣赏。他从翻译名家的作品开始,继而写出众多小说与传记。

关于拜会罗丹全神贯注的一段大家一定都非常熟悉。“他把台架转过来,含糊地吐着奇异的喉音。时而,他的眼睛高兴得发亮;时而,他的双眉苦恼地蹙着......他忘掉了一切,除了他要创造的更崇高的形体的意象。他专注于他的工作,犹如在创世的太初的上帝。 ”

图片 9

奥地利西部风景,M.Pistarivg 姆·皮斯塔诃夫,1898

                                         黑云、夜露和危险正在袭来,

图片 10

即使他曾说过,流亡使人坚硬。但最终,他还是败给了自己脆弱的心。

图片 11

斯蒂芬·茨威格

没经历过战争的人无法完全理解茨威格失去挚爱生活家园的痛楚,没读过这本书的人也不明白为什么当一切趋于和平后他却放弃了生命。我在《昨日的世界一个欧洲人的回忆》的描述中,感叹欧洲的风起云涌,一同梦回昨日世界。

文明的陨落

图片 12

引人入胜的叙述技巧

TAG标签:
版权声明:本文由365bet在线官网下载发布于世界历史,转载请注明出处:奥地利共和国(Republik Österreich)国学家茨威格的